Yeh-Shen: A Cinderella Story from China
By Ai-Ling Louie
Traditional Literature Book Blog
Illustrated by Ed Young
Published by Puffin Books
Text Copyright by Ai-Ling Louie
Images Copyright by Ed Young
32 pages
Genre: Children's Literature, Traditional, Multicultural Literature

Yeh-Shen: A Cinderella Story from China is an adventurous, entertaining traditional tale based on Chinese culture. Though there are many elements of the American version of Cinderella in this story, the basis of this story is very different. Daughter of Chinese royalty, Yeh-Shen suffers many hardships following the death of her mother. When her father dies, she is forced to live with her harsh step-mother. Her only companion is a fish. Her companion is killed by her step-mother, but she soon realizes the bones of the fish are magic. She uses these bones to make her dream of attending the ball a reality. Yeh-Shen's story to become the Princess she is destined to be is made possible through many trials and triumphs. In the end, her destiny is complete and she becomes who she is meant to be.
The illustrations in this book are made with a combination of different materials. The illustrator, Ed Young, utilizes watercolor to make the colors of the images come to life. His images are similar to those of traditional Chinese art. He also uses colored pencils to enhance his images and bring dimension into the characters. Throughout his different use of materials, Young creates traditional Chinese images that depict the story of Yeh-Shen accurately.
Standard:
Grade: 3rd
Subject: English Language Arts
18 ) Compare and contrast the most important points and key details presented in two texts on the same topic. [RI.3.9]
After reading this version of the Cinderella story, I would then read the American version of Cinderella. After reading the two texts, I would engage my students in a discussion about the differences in cultures. We would then complete a compare and contrast chart in which we analyzed the two stories and presented the information we took away from each. This would give the students an opportunity to see the different in traditional literature and the many different adaptations that are produced from them.
